Универсальный польско-русский словарь - stanąć
Перевод с польского языка stanąć на русский
stanąć
Czasownik
stanąć
остановиться
встать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. (na czym) встать на что / стать на что2. (zatrzymać się: o zegarku, sercu itp.) остановиться (перестать работать: о механизмах; прекратить своё занятие на каком-либо месте; замёрзнуть: о реке)3. (podnieść się) подняться4. (dojść) дойти / достичь5. (do egzaminu, pracy itp.) явиться на что6. (pojawić się, zostać zbudowanym) появиться7. (zastygnąć) застыть8. (pokryć się lodem: o rzece) стать9. (na czym: skończyć się) кончиться чем10. (wejść, postawić stopę) ступить11. (rozmieścić się: np. o wojsku) расположиться12. (przystąpić, np. do zawodów) принять участие в чём13. (w obliczu czegoś) оказаться14. (powstać; przestać działać) встать15. (przestać działać, pracować) встать разг.∆ zegar stanął часы встали∆ koń stanął лошадь встала◊ stanąć dęba1. встать на дыбы / взвиться2. (zjeżyć się: o włosach) встать дыбом◊ stanąć do apelu построиться на перекличку◊ stanąć do (obrony, walki itp.) встать на (защиту, борьбу и т. п.)◊ stanąć do wojska призваться◊ stanąć na czele (czego: objąć przywództwo, kierownictwo) возглавить что / стать во главе◊ stanąć na drodze (komuś) стать поперёк пути◊ stanąć na przeszkodzie помешать◊ stanąć na stanowisku1. занять позицию / встать на точку зрения2. (zająć stanowisko) решить что◊ stanąć na ślubnym kobiercu пойти под венец (вступить в брак)◊ stanąć na własnych nogach (usamodzielnić się) опериться (стать зрелым, самостоятельным)◊ stanąć po stronie взять сторону◊ stanąć przed problemem задаться...Польско-русский словарь
2.
stan|ąćсов. 1. (в|ćтать;~ na nogi встать на ноги;~ na czele встать во главе;~ na baczność стать навытяжку;~ po czyjejś stronie встать на чью-л. (взять чью-л.) сторону;~ przed oczyma встать перед глазами;~ do walki встать (подняться) на борьбу;~ do egzaminu держать экзамен; явиться на экзамен;2. остановиться; задержаться;pociąg ~ął поезд остановился;zegarek ~ął часы остановились (стали);fabryki ~ęły заводы стали;~ na nocleg остановиться на ночлег;3. вырасти, быть построенным;~ął budynek было построено здание;~ęła fabryka вырос завод;4. na czym кончиться, завершиться чем;sprawa ~ęła na tym... дело кончилось тем...;● rzeka ~ęła река стала (покрылась льдом);łzy ~ęły w oczach на глазах выступили слёзы;~ w płomieniach вспыхнуть, быть охваченным пламенем ...Новый польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2056 | |
2 | 1763 | |
3 | 1619 | |
4 | 1214 | |
5 | 1096 | |
6 | 936 | |
7 | 882 | |
8 | 855 | |
9 | 824 | |
10 | 704 | |
11 | 655 | |
12 | 596 | |
13 | 584 | |
14 | 570 | |
15 | 549 | |
16 | 521 | |
17 | 483 | |
18 | 451 | |
19 | 430 | |
20 | 417 |